Fahrradtour (27.07.06-9.08.06)
 

Offenbach - Opole/Folwark -1133km

Ma dojechać do Folwarku około godziny 13:oo  Ginter Buhl - dawny mieszkaniec Folwarku z kolegą, przyjadą na rowerach z Niemiec.

Godzina 13:oo cała rodzina czeka!

Jest informacja telefoniczna : widziano samotnego kolarza wyjechał z Opola, Informacja potwierdzona przez przygodnego kierowcę, tak mijałem go na wysokości Winowa. Napięcie rośnie. Jest godzina około 13:30. Jest, jest, sam.!  Gdzie kolega?! Wyjaśniło się. Kolega to dawny mieszkaniec z    Łubian. Z Opola pojechał prosto do domu. 

 Kilka fotografii na gorąco po 1133 km pedałowania!!!!

Tu chciałem dojechać!!!!!
Te fotografie to ostatni odcinek dalekiej drogi.
Następne wykonane w czasie długiego rajdu.

 
Günther Buhl

Am Kandel 28  in D-63073 Offenbach

Fahrrad Tour (27.07.06-9.08.06) Offenbach-Opole/Folwark -1133km

Die Idee die Tour zu unternehmen ist bei mir Anfang 2005 im Traum entstanden Ich bin mit dem Fahrrad aufgewachsen, im alter von 16 Jahren schon Rennengefahren Und bin heute Mitglied des ADFC, wo Touren bis 100km oft gefahren werden. Mit meinen Bekannten bin ich sehr oft mehrtätige Touren von 400-500km gefahren sowie den Jakobsweg von Pamplona bis Santiago de Compostella. So dachte ich, könntest auch mal deine Ex Heimat und Geburtsort mit dem Fahrrad besuchen. Da begann die Vorbereitung der Tour, mit der Beschaffung von Radtourkarten,konnte aber keinen Partner finden.

Durch Zufall habe ich Anfang 2006 erfahren, dass mein Bekannter Landsmann  Achim Wiench aus Mannheim 58Jahre jung , auch die Absicht hat, seine Ex Heimat und Geburtsort mit dem Fahrrad zu besuchen.

So begann die konkrete Ausarbeitung der Strecke bis nach Opole/Oppeln. Die Strecke verläuft wie folgt:Abfahrt vor meinem Haus an den Main und weiter den  „Radweg Main"bis nach Kulmbach vor Bayreuth (ein Radweg zu empfehlen). Weiter über Fichtelgebirge Richtung Hof in das Erzgebirge die Böhmische Schweiz  wo wir die Elbe in Tetchen(Cz) überquert haben. Von dort in Richtung Zittau-Bogatynia(Pl) -Frydlant(Cz) in die Kurorten Polen und weiter nach Walbrzych/Waldenburg Richtung Opole/Oppeln.( siehe auch Streckenverlauf). In polnischem Kurort Szklarska Poreba mussten wir wegen starkem Regen, ein tag pausieren. Am nächsten Tag waren alle Straßen Richtung Osten wegen Wasserschäden gesperrt. Ein Taxifahrer hat uns mit seinem Van über Schleichwege nach Walbrzych gebracht  (ca.70km)und von dort konnten wir unsere Fahrt fortsetzen. Die Tour in den Bergen war sehr strapaziös. Die Kilometer lange bergauf Stecken bei einer Steigung von 7°° bis14°° mussten wir unsere Fahrräder mit Gepäck (ca.18kg)schieben(ca .15 Stunden auf der Tour) . Wir sind auf handelsüblichen Trecking Fahrräder gefahren, die uns den ganzen Weg gehorsam gedient haben. Unsere tägliche Strecken ca. 100km-Flachland und ca.70km in den Bergen. Die längste Tagesstrecke war 135km wegen Problemen bei der Übernachtungsuche. Fahrradwege: Die Fahrradwege bis zur ehemalige Grenze waren gut bis sehr gut. Ab ehemalige Grenze waren Fahrradwege kaum vorhanden.(nur kurze für den jeweiligen Ort bestimmte Fahrradwege). Die Nebenstrassen die wir überwiegend gefahren sind, waren teils Saniert, und teils noch aus der Honizeiten geblieben, man konnte aber gut auf den Strassen fahren. Auch in Polen waren die Nebenstrassen in relativ gutem Zustand mit mäßigem Verkehr.
Übernachtungen: Wir hatten keine Übernachtungen im Voraus gebucht. Im Westteil Deutschland war die Übernachtung mal besser mal schlechter entsprechend dem Preis.Wir haben 4 mal in der Ex DDR übernachtet. Ein mal in Tiefenbrunn-Dreiländer Eck,  DDR –CSSR-BRD wo noch die Zollhäuser standen.(heute als Wohnhäuser genutzt.) in einer Pension „Fröschlein",ein Luxus saniertes Haus mit Sollarcollektoren auf dem Dach, neuem BMW in der Garage,mit großem Grundstück, Grillplatz, Smmerhäuschen,etc, Doppelzimmer mit Frühstück für 35€. Die zweite Nacht in einer Pension in Marienberg die auch sehr gut eingerichtet war, Doppelzimmer mit Frühstück für 40€. Zwei mal haben wir in Privatzimmern übernachtet, das war nicht so toll, außerdem waren  die Vermieter mit dem was ihn die Wiedervereinigung gebracht hat, unzufrieden. In Polen haben wir 1x im Privatzimmer übernachtet und das 2x in Strzelin im einem sehr schön saniertem Hotel.

Eine Besonderheit: Durch die 14tägige Tour habe ich 3kg und mein Partner 5kg an Körpergewicht abgenommen.

            G.B.                                                                                       Off. 20.08.06 

Do Opola jeszcze 91 km.

Komentarz:

 Ginter Buhl, rocznik 1939 urodził się w Folwarku. Ukończył Technikum Elektryczne w Opolu. Studiował na WSI Opole, inż. Elektryk.  Pracował w Zespole Szkól Elektrycznych w Opolu. W latach siedemdziesiątych nielegalnie wyemigrował do RFN. Tam wybudował drugi dom, pracował w  swoim  zawodzie. Obecnie na emeryturze, postanowił wrócić do czasów swojej młodości - na rower. Był czynnym zawodnikiem - kolarzem, jak mówi... "urodziłem się na rowerze, chciałem się sprawdzić, no i udało sie".  Gratulujemy , jesteś pierwszy z Folwarku, który dokonał takiego wyczynu

powrót - zurück - retour