Hünfeld - 3 bis 6. Mai 2007
zitat: Der wichtigste Gedanke unserer Partnerschaft ist, dass die Menschen sich neher kommen.
Wir können stolz sein, dass viele Menschen
aus Proskau und Hünfeld
Kontakte geknüpft haben und wahre Freundschaften entstanden sind.
Róża Malik Burgermeisterin Proskau
Hünfeld dzień pierwszy 03.05.2007
Wyjazd z Folwarku o godzinie 7:00 - przyjazd do Hünfeld około godziny 14:00. Przejazd bez problemów (dokładnie 702 km), widoki wspaniałe.
Nasi gospodarze już na nas czekali z obiadem, ale najpierw było serdeczne powitanie!!!
.jpg)
Wspólna fotografia
.jpg)
Nasza gospodyni Franziska Hohmann - pedagog, radzi sobie z otwieraniem powitalnego szampana
.jpg)
.jpg)
.jpg)
Nasz gospodarz Oskar Hohmann ,Oberstudiendirektor. Były długoletni dyrektor Gimnazjum ( w latach 1970-1987 - Oberstudiendirektor a.D Wigbertschule - około 1000 uczniów) a w latach 1962 - 1969 w niemieckiej szkole we Włoszech (Milano - Mailand)
.jpg)
W tym ogrodzie wypoczywaliśmy po trudach podróży
.jpg)
Niżej rok 2000 we Włoszech
.jpg)
A w takich warunkach wypoczywaliśmy z naszymi gospodarzami w 2000 roku we Włoszech nad jeziorem Coma, gdzie mają swój domek letniskowy.
.jpg)
A zaczęło się od partnerstwa dwóch miast, Prószków - Hünfeld dziesięć lat temu. Kiedyś była to wymiana partnerska- dziś jesteśmy prawie rodziną.
|
Hünfeld dzień drugi 04.05.2007 |
| Dzień drugi- piątek. Po długim wieczorze powitalnym,
trzeba było wcześnie wstać, aby na godzinę 8:00 zdążyć na Berliner
Strasse, skąd autokarem pojechaliśmy do Eisenach. Wycieczka trwała cały dzień. Kilka fotografii wykonanych w czasie zwiedzania. |
| foto: 1.2.3. Zbiórka przy autokarze |
.jpg) |
.jpg) |
.jpg) |
| foto:4. Jesteśmy w Eisenach |
.jpg) |
| foto: 5.6 Tam musimy dojść pieszo, oj ciężko było! |
.jpg) |
.jpg) |
| foto: 7.Jesteśmy na zamku |
.jpg) |
| foto: 8 |
.jpg) |
| foto:9 |
.jpg) |
| foto:10-16. Wspólne - na pamiątkę |
.jpg) |
.jpg) |
.jpg) |
.jpg) |
.jpg) |
.jpg) |
.jpg) |
| Przedstawiam tego pana w okularach: Pfarrer Eugen Kutzka Oberstudienrat a.D. Vorsitzender des Partnerschaftsvereins Hünfeld - Prószków |
|
foto: 17-29 Zwiedzamy zamek Wartburg |
.jpg) |
.jpg) |
.jpg) |
.jpg) |
.jpg) |
.jpg) |
| Dwie Panie weszły do zamkowego rożna. |
.jpg) |
.jpg) |
.jpg) |
.jpg) |
.jpg) |
.jpg) |
.jpg) |
| foto: 30 Nasz opiekun duchowny Ks. Dr Krystian Ziaja proboszcz parafii Chrząszczyce. |
.jpg) |
| foto: 31 A to ja Rudolf z Folwarku - fotograf amator. |
.jpg) |
| Foto: 32,33,34,35 Widoki z zamku Wartburg, |
.jpg) |
.jpg) |
.jpg) |
.jpg) |
| foto:36. Mam pragnienie |
.jpg) |
| foto:37. Herman Jeszcze coś zobaczył |
.jpg) |
| foto:38 Już zmęczeni |
.jpg) |
| foto:39,40,41. Oj rety!!!! wesele na zamku !!!! |
.jpg) |
.jpg) |
.jpg) |
| foto:42,43 Schodzimy do autokaru i jeszcze jedno foto 44.45,46 |
.jpg) |
.jpg) |
.jpg) |
.jpg) |
.jpg) |
| foto:46 Tu będzie obiad |
.jpg) |
| foto:47-51 W sali jadalne |
.jpg) |
.jpg) |
.jpg) |
.jpg)
|
.jpg)
|
| foto:52 -63, Spacer po mieście Eisenach |
.jpg)
|
.jpg)
|
.jpg)
|
.jpg)
|
.jpg)
|
.jpg)
|
.jpg) |
.jpg) |
| foto 52 jeszcze lody i do domu - wieczorem będzie wspólna kolacja |
.jpg) |
| Wybrałem tylko (dokładnie 10% wykonanych fotografii
podczas wizyty w Eisenach)). Przepraszam więcej komputer nie chce
przyjąć - jutro będzie sprawozdanie z kolacji.
|
|
Hünfeld dzień trzeci 03.05.2007 "Festakt"
|
|
|
|
|
|
Świętowanie przebiegało zgodnie z programem. Były przemówienia, muzyka do słuchania ,ale sala się rozruszała, gdy na estradzie pojawiło się "Proskauer Echo". Kilka fotografii z tego spotkania
|
|
|
|
Begrüßung Pfarrer Eugen Kutzka Oberstudienrat a.D Vorsitzender Partnerschaftsverein Hühfeld
|
|
|
|
|
1. Dammersbacher Blaskapelle Musikalische Eröffnung |
|
|
|
|
|
2. Grußworte Bürgermeister Hünfeld Dr. Eberhard Fennel |
|
|
|
|
|
3. Pozdrowienia Burmistrz Prószkowa Róża Malik |
|
|
|
|
|
4. Wręczanie upominków |
|
|
|
|
|
5. Pozdrowienia Norbert Rasch |
|
|
|
|
|
6. Wręczanie upominków |
|
|
|
|
|
7. Grußworte Heinrich-Peter Schreiner Vorsitzender der Sektion Proskau |
|
|
|
|
|
8. Widok sali podczas części oficjalnej |
|
|
|
|
|
9. |
|
|
|
|
|
10. |
|
|
|
|
|
11. |
|
|
|
|
|
12. |
|
|
|
|
|
13. |
|
|
|
|
|
14. |
|
|
|
|
|
15. Musikalische Unterhaltung " Ruckerser Dorfmusikanten" |
|
|
|
|
|
16. |
|
|
|
|
|
17. Zrobiłem sobie fotografię z zespołem |
|
|
|
|
|
18-19 Kulturelle Darbietung " Proskauer Echo" |
|
|
|
|
|
Widok na salę podczas programu "Proskauer Echo" |
|
|
|
|
|
20 |
|
|
|
|
|
21. |
|
|
|
|
|
22 |
|
|
|
|
|
23 |
|
|
|
|
|
24 |
|
|
|
|
|
25 |
|
|
|
|
|
26 |
|
|
|
|
|
27 |
|
|
|
|
|
28 |
|
|
|
|
|
28 |
|
|
|
|
|
30 |
|
|
|
|
|
31 |
|
|
|
|
|
32 |
|
|
|
|
|
33 |
|
|
|
|
|
34 |
|
|
|
|
|
35 |
|
|
|
|
|
36 |
|
|
|
|
|
37 |
|
|
|
|
|
38 |
|
|
|
|
|
39 |
|
|
|
|
|
40 |
|
|
|
|
|
41 |
|
|
|
|
|
42 |
|
|
|
|
|
43 |
|
|
|
|
|
44 |
|
|
|
|
|
45 |
|
|
|
|
|
46 |
|
|
|
|
|
47 |
|
|
|
|
|
48 |
|
|
|
|
|
49 |
|
|
|
|
|
50 |
|
|
|
|
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
|
Hünfeld dzień czwarty 06.05.2007 ( niedziela) Tak nasz pobyt w Hünfeld podsumowała miejscowa prasa w poniedziałek 07.05.2007.
|
 |
| Ostatni dzień, niedziela. Od godziny 10:00 pakowanie do autokaru. 10:30 uroczysta msza 11:45 pożegnalne śniadanie - obiad (pyszny gulasz) godzina 14:00 odjazd do Prószkowa. Kilka migawek z kościoła i z sali parafialnej przed odjazdem. |
 |
 |
 |
 |
 |
| Ostatnia fotografia po wyjściu z kościoła - teraz idziemy do salki parafialnej na gulasz. |
 |
 |
| To już koniec wszystkich uroczystości, godzina 14:00 kierunek Prószków. |
| Mój pobyt w tym pięknym mieście jeszcze się nie skończył. Moja gospodyni, już czeka w samochodzie, żeby zabrać nas na uroczysty obiad urodzinowy swojego męża, Oskara , który dzisiaj świętuje 81 urodziny. Z tej okazji, już rano złożyliśmy mu serdeczne życzenia, a przy obiedzie będzie "Sto Lat " w trzech językach. Niemieckim angielskim i polskim. |
 |
| Solenizant ze swoim synem - pedagogiem. |
 |
| Jego córka, też humanistka. |
 |
| goście i rodzina |
 |
 |
 |
 |
| Serdeczny kolega z lat młodzieńczych - pedagog filologia francuska |
 |
 |
| Po pożegnaniu wszystkich gości z Prószkowa, Ks. Kutzka też trafił na urodziny Oskara. |
 |
| Wspólne serdeczne rozmowy. |
 |
 |
| Już trzeba się żegnać |
 |
| Ostania fotografia |
|
| i trzeba jechać, rano do pracy, a do domu daleko. |
|
| My odlatujemy - odjeżdżamy do Folwarku dopiero rano. Jeszcze możemy "pobalować". |
| Takie były moje cztery dni w Hünfeld, pięknym Hünfeld ze wspaniałymi ludźmi. Dziękujemy i do zobaczenia w Prószkowie, na rewizycie |