powrót

08 - 09. 09. 2007 Źlinice
Żniwniok - Erntedankfest, Parafialno-Gminny

JAk przyidzie czas zniwa, to trza naszykować stodoła. Trza wypucować sumsiek, pientrek, pozamiatać gumno. Potyn trza naszykować fura do wozynioł. Musi być sicherny łobartel, spodnik, łojo i kunice. Do tego trza wciegnunć drabiny. Bez zima buły nasykowane powrósła z dugej słomy. Naprzód trza łodsiec boki, na polu. Do łodsiekanioł biere sie kosa z grontem. Z tej raje kosołkym łodbiroł sie na gołszci i wjonzoł powrósłami w snopki. Do siecynioł po kosie buły take majsiny: Handablaga a bogactsi mieli fligmasiny. Najbogatsi mieli binder. Za tymi majsinuma buły snopki stawiane w stigle albo mundeliki. W niektórych strónach np. przy zycie wjunzało sie wiyrchy. Te snopki ukłołdało sie na drabiniołk, przyciskało powanzym i uciungło powrozem. I to jechało do stodoły. Tam ukłołdało sie w sumsieku warstwóma. A na polu trza byo zrobić porzundek - to je pozagrołbiać mierzwa.
opracowanie: Krystyna Przezdzing i Gertruda Wiercimok

Pierwsza wzmianka o wsi pojawia sie w dokumencie ks. Władysława Opolskiego z 30 listopada 1260 roku, gdzie wymienia się obok Chrząszczyc również Zlitnici i Zlinici - obecnie Złotniki i Źlinice. Etymologia nazwy wsi wywodzi sie od imienia Zlen, ale w ciągu stuleci Zlinici podlegały najróżniejszym przekształceniom - Slennitz, Zlynize, Zlynitze, Zlenitz, Selinicze. W ciągu wieków maszerowały przez Źlinice armie: szwedzkie, francuskie, niemieckie, rosyjskie. Żadna z nich nie pozostawiła po sobie dobrej pamięci - wszystkich zmarły po drodze, swoich czy obcych, wieś czciła tak samo. Zostały po tych wydarzeniach rozsiane po polach i łąkach kaplice i krzyże, echa złych i dobrych czasów. W ostatnich dniach stycznia 1945 r. Źlinice doświadczyły losu "pobitej ziemi" - od kul żołnierzy Armmii Czerwonej zginęło we wsi około 60 cywilnych mieszkańców i uciekinierów z sąsiednich wsi. Nie udało się dociec przyczyn pogromu. Niewielu żyje dziś świadków tantych wydarzeń, a mówić o nich nie chce nikt. Wieś zabliźniła rany, ludzie wrócili do życia tym samych co od wieków rytmem. Przedruk z folderu "Żniwniok Źlinice 2007"

A teraz moje osobiste spostrzeżenia przy pomocy kamery fotograficznej.

Zaparkowałem obok remizy strażackiej i po drodze do kościoła zrobiłem kilka fotografii. Na wstępie drabiniouk.

Udekorowane ogrodzenie szkoły podstawowej w Boguszycach.

Przed kościołem.

Na pierwszym planie korona z naszej parafii Chrząszczyce.

Koronkowa robota - to nie plastik, to różne nasiona.

Nabożeństwo w kościele.

Po nabożeństwie - formowanie korowodu.

Policja zamknęła drogę krajową Nr 45 i korowód rusza z kościoła w Boguszycach do Źlinic - wsi, która jest organizatorem Żniwnioka

Na tarasie przed szkołą.

Korowód rozpoczął jeździec na koniu.

Korony. Gospodarze Zniwniouka, wieś Źlinice

Ligota Prószkowska.

Parafia Chrząszczyce.

Pan Gogolok z Chrząszczyc na swoim wechikule zw. "mercedes"

Napis: "Strajk to zdrowie, każdy lekarz Ci to powie."

Uczestnicy korowodu pozdrawiają widzów.

Starosta i starościna na bryczce.

Kapłani z sąsiadujących parafii i pani burmistrz na "drabiniouku", to ten co opisany na wstępie przez Krystynę Przezdzing i Gertrudę Wiercimok.

To już bogaty gospodourz, mou fligmasina jyno na konia mu nie starcyło

A to Zniwniouk w roku pańskim 1251 w Zlinici

Widzowie za płotem.

Wjechali do Źlinic.

I tak nas witają mieszkańcy Źlinic. "Ja chcę do koryta na Wiejskiej" - informacja dla tych, którzy nie zrozumieli: na ul. Wiejskiej w Warszawie mieści się nasz sejm, parlament.

Przed każdą posesją jest jakaś dowcipna dekoracja

Ten pan prezentuje swoje hobby: kolekcja pilarek f-m "Stihl".

Dawne czasy.

Ouma i Oupa na ławce.

Krowa przy karytce.

Dzisiaj to rzadki widok.

Krawcowa - szyje reformy na różne formy.

Korowód już dojechał

Plac festynowy jeszcze pusty, ale za chwilę sie zapełni.

Już pierwsza korona.

i pierwsi goście.

Droga zablokowana samochodami gości.

To monstrum - po lewej wita nas przed wejściem na plac.

Jest starosta z tradycyjnym bochenkiem chleba -obok pani sołtys i starościna.

Pani Burmistrz.

Ks. proboszcz - parafia Boguszyce.

Ks. proboszcz - parafia Chrząszczyce.

Ks. proboszcz - parafia Prószków.

Starościna Anna Broj, pani burmistrz Róża Malik i starosta Jan Gwóźdź - następuje oficjalne otwarcie Zniwniouka 2007 w Źlinicach

Przemówienie starosty

Chleb do podziału - sprawiedliwego, dla całej gminy.

To obiecuje Wam pani burmistrz

Główny organizator, konferansjer, radny Paweł Piechaczek, Źlinice.

Prezentacja wykonawców koron.

Wspólna fotografia.

Prezentacja gości.

Urząd miasta i gminy Prószków. Przyjechali bryczką.

Tak się kiedyś na Śląsku noszono - jeszcze moja ouma w takim stroju paradował.

Wszyscy z wielkim zainteresowaniem oglądają występy.

Weronika ( 9 m-c) - pozuje do fotografii.

Pani sołtys! (Maria Urbacka - po prawej) -Gdzie tak wszyscy się spieszą?

Mówi koń do konia.

Takie stroje - to NASZA - dawna moda - dlatego zrobiłem kilka ujęć, aby moje dzieci i wnuki, mogły zobaczyć, jak paradowała kiedyś ich pra-ouma, Albo bardziej prawidłowo pra - starka, Uhr-Ouma. ( zobacz też link Oldies na stronie głównej Folwark "stare fotografie").