Zeitzeugenberichte über den Zweiten Weltkrieg

Dass der Krieg schon seit 1939 dauerte, wussten alle, am meisten diejenigen, die ihre Väter und Brüder im Krieg hatten. Für unser Dorf begann er um den 20. Januar 1945, als wir aus der Ferne den Donner der Kanonen und überfliegende Flugzeuge hörten. Diese Flugzeuge hatten uns schon früher, 1944, besucht, als die Alliierten nicht weit von uns, in Kędzierzyn, die Chemiewerke bombardierten. Aber das war für uns weit weg. Als nun der Kanonendonner näher kam und die ersten Flüchtlinge auftauchten, wurde die Stimmung gedrückter. Am 21. Januar flogen schon die ersten Artilleriegeschosse über uns hinweg, und am 22. Januar begann die Hölle. Folwark begann in der Nacht vom 21. auf den 22. Januar 1945 zu brennen.

Ich war damals fast 8 Jahre alt, deshalb ist mir aus dieser Zeit einiges im Gedächtnis geblieben, den Rest erfuhr ich später von früher Geborenen. In den ersten Tagen der Kämpfe verließen viele Einwohner ihre Häuser nicht, sie versteckten sich, wo es ging. Hinzuzufügen ist, dass sich neben den ständigen Einwohnern von Folwark auch Flüchtlinge aus Nowa Wieś Królewska (Opole-Bolko) in unserem Ort aufhielten, in der Hoffnung, dass es bei uns ruhig bleiben würde – die sowjetische Armee würde an der Oderlinie aufgehalten (so verkündete es die damalige Propaganda).

Ich, damals gerade 7 Jahre alt, hielt mich zusammen mit der Familie 3 Tage lang im Kampfgeschehen auf. Wir lagen auf dem Boden an der Wand unter dem Fenster, damit uns die Kugeln nicht trafen, die von der Ostseite unseres alten Hauses durchs Fenster einschlugen. Die Lage änderte sich wie in einem Kaleidoskop. In dieser Zeit „besuchten“ uns viermal – abwechselnd – die Sowjets, die „Germanzen“ suchten, dann die deutschen Truppen, die „Iwan“ suchten. Es gab Situationen, wie die Einwohner erzählten, dass Iwan aus der Wohnung ging und in der Tür dem Germanen begegnete, der gerade hereinkam.

Zum Verlassen des Hauses zwang uns die Not: In den Nebenraum schlug ein Artilleriegeschoss ein (zu unserem Glück explodierte es nicht), es zerstörte nur das Dach, die Decke und die Wand zu dem Raum, in dem wir uns aufhielten. Der Hauptgrund unserer Flucht war jedoch der vierte „Besuch“ von Iwan, der meiner Mutter einen eindeutigen Antrag machte. Der Frontwechsel – die „Hurra“-Rufe der deutschen Truppen – zwangen Iwan zur Flucht, und das rettete sie. Wir nutzten die Lage, dass die sowjetischen Truppen nach Osten aus unserem Dorf verdrängt worden waren, nahmen mit, was möglich war, und flohen im tiefen Schnee in Richtung Górki.

Zuerst ließ sich unsere Pforte zur Straße nicht öffnen, weil sie von einem gefallenen Iwan versperrt war. Unterwegs in der ul. Lipowa sah ich viele getötete Soldaten (die Überreste eines von ihnen – dieses Bild hat sich mir am meisten eingeprägt – hingen am Zaun zwischen den Häusern Buhl–Bieniek). Auf dem Weg von der Landstraße den Hügel hinauf, in Richtung Górki, schob und zog meine Tante (Cecylia – wohnt heute in Stade) einen Kinderwagen mit einem Kind (meinem Cousin Manfred – wohnt heute in Bielefeld) – eine Kugel durchschlug den Wagen, ihm geschah nichts. Die Tante ließ den Wagen auf der Straße stehen, nahm ihn auf den Arm, und wir flohen weiter. Die Kugeln hörten erst auf zu pfeifen, als wir weit oben auf dem Hügel waren.

Nach Górki kamen wir mit wenigen Sachen, die wir mitgenommen hatten. In Górki stieß noch die Schwester meines Vaters, Gertruda, mit drei Kindern zu uns, und wir marschierten in Richtung Komprachcice. Ich weiß nicht mehr, wie, aber wir gelangten nach Niemodlin, wo wir in Güterwagen verladen wurden, mit denen wir nach Westen fuhren, das Ziel kannten wir aber nicht. So begann unsere Irrfahrt, die noch zwei Monate lang reich an dramatischen Situationen war, an Angriffen amerikanischer Flugzeuge. Mehrmals mussten wir uns in Bunkern verstecken.

Trennung

In Liegnitz auf dem Bahnhof – Tante Cilka, Tante Gertruda, Berta Kansy – wollten Verpflegung beim Roten Kreuz holen und blieben auf dem Bahnsteig zurück, weil sich unser Zug plötzlich in Bewegung setzte. Meine Mutter hatte jetzt zusätzlich sechs Kinder zu versorgen, und Frau Schnapka ihre 2+3 von B. Kansy. Die Mütter fanden sich erst ein Jahr später wieder.

Dresden

Der Zufall wollte es, dass wir den bekannten Luftangriff auf die Stadt durch die Tür unseres Güterwagens beobachteten, der auf freiem Feld vor der Stadt stand. Unser Zug wurde nicht eingelassen, weil der Bahnhof überfüllt war. In Dresden kamen bei diesem Angriff 100 000 Zivilisten ums Leben, meist solche wie wir.

Unsere Irrfahrt endete Anfang März in Bayern – Griesbach – nahe der tschechischen Grenze. Hier begann im April für uns der Krieg erneut. Diesmal griffen die Alliierten – die Amerikaner – von Westen an. Dort dauerte die Front 2 Wochen. Truppen waren keine da. Die deutschen waren schon zerstreut, die Amerikaner nahmen die Stadt Tischenreut (12 km) von Griesbach entfernt, von wo mit Uhrwerkspräzision alle halbe Stunde ein Artilleriegeschoss herüberflog und blindlings traf. Volle zwei Wochen. Die Schäden waren mäßig. Eines der letzten Geschosse traf unser Pfarrhaus, wo wir im Katechesesaal untergebracht waren. Meine Mutter überzeugte damals den Herrn Pfarrer, dass eine Abordnung der Einwohner mit einer weißen Fahne den alliierten Truppen entgegengehen und sagen solle, dass hier keine deutschen Truppen mehr seien. So geschah es. Einige Stunden später rollten amerikanische Panzer heran, und wir standen am Straßenrand. Das war für uns das Ende des Zweiten Weltkriegs. Aber nicht das Ende seiner Folgen.

Diese Truppen blieben in Griesbach (an der Grenze) und waren die ganze Zeit, bis Ende 1945, bei uns. Ich lernte damals den Geschmack von Weißbrot und Schokolade kennen, und Großvater Józef hatte reichlich Tabak (wir sammelten für ihn die Kippen der Amerikaner). Damals musste ich auch viele Pilze essen und Heidelbeeren sammeln, denn wir hatten Hunger. Ein ähnliches Schicksal erlebten alle Einwohner unseres Dorfes.

Rückkehr

Nach Hause kehrten wir erst im Juli 1946 zurück. Wir fuhren mit einem UNRRA-Güterzug durch die Tschechoslowakei. Die Grenze überschritten wir in Czechowice, woher noch der Original-Passierschein für den Grenzübertritt erhalten ist. Dieser Passierschein diente zugleich als Ausweis, auf seiner Grundlage meldeten wir uns in der Gemeinde Kupy an, denn wir mussten bei Großmutter Krystyna in Brynica unterkommen. Unser Haus war von Nachbarn (Keslers) besetzt, deren Haus war abgebrannt, und später reparierte Großvater Józef das Dach und flickte die Löcher von Artilleriegeschossen. In Brynica blieben wir über den Winter bis zum nächsten Jahr. Im Frühjahr ’47 kehrten wir erst nach Folwark zurück.

Jetzt begannen wir den Wechsel der Staatsangehörigkeit zu spüren, vor allem wir Schulkinder. Man musste sich in der Schule anmelden, aber untereinander konnten wir nur Deutsch sprechen. Mit der Zeit lernten wir von den Eltern die schlesische Mundart. Aber weder die eine noch die andere war bei den Polen willkommen.

Der Krieg auf dem Abschnitt Oppeln – Opole, Vorwerk – Folwark, Oderfelde – Chrzowice, Gotesdorf – Boguszyce und weiter nach Süden in Richtung Ratibor – Racibórz dauerte ohne Unterbrechung 8 Wochen, wovon wir schon in Griesbach erfuhren. Soldaten beider Armeen fielen. Die deutschen Truppen fuhren ihre Gefallenen zum Friedhof nach Schönkirch – Chrząszczyce und Neudorf – Nowa Wieś. Die Leichen der sowjetischen Soldaten blieben während der ganzen Kampfzeit unbestattet. Erst nach dem Ende der Kämpfe, also nach dem 16. März 1945, als die „Große Offensive“ begann, wurde das Einsammeln der Leichen organisiert. In der ul. Wiejska lagen im Graben auf einer Strecke von 100 m etwa 56 Tage lang 30 Leichen. In unserem Dorf wurde ein Friedhof angelegt, auf dem etwa 500 sowjetische Soldaten bestattet wurden, die nach einigen Jahren auf den Zentralfriedhof nach Kędzierzyn exhumiert wurden.

Auf der gegenüberliegenden Seite des sowjetischen Friedhofs lag der Friedhof für die gefallenen deutschen Soldaten, die zuvor nicht auf dem Pfarrfriedhof hatten bestattet werden können – sie wurden in späteren Jahren nach Chrząszczyce exhumiert.