Kalbrunowoł Góra, 182 m ü. NN (12.11.2005)
Eine Erhebung von 182 m ü. NN zwischen der Ortschaft Folwark und Chrzowice. Auf der Ostseite verläuft die Nationalstraße Nr. 45, auf der Westseite haben wir das Mergelbergwerk „Folwark“. Auf der Westseite befindet sich ein Graben, der das Regenwasser von der Erhebung zur Wielka Pyska ableitet. In diesen Graben floss nach den Erzählungen früher Geborener auch das Wasser einer Quelle, die sich am Westhang befand. In den 1950er Jahren, als geologische Bohrungen zur Erkundung der Lagerstätte für das künftige Bergwerk vorgenommen wurden, stieß man am Hang auf eine Quelle. Die Arbeiter konnten den Wasserstrahl mehrere Tage lang nicht bändigen. (Info: A. Chudala).
Kalbrunowoł Góra – diesen Namen erklären viele Einwohner damit, dass der Besitzer des Feldes auf dieser Erhebung ein Kalbrun war. Wahrscheinlicher erscheint eine andere Version, nämlich dass der Name von einem Brunnen stammt, der sich an der Stelle der Quelle befand. Aufgrund dokumentierter archäologischer Fundstellen lebten am Ost- und Nordhang des Berges in der Vergangenheit Menschen, die sich eine passende Grube – einen Brunnen – graben konnten, denn gutes, sauberes Wasser wurde sicher gebraucht. Beim Graben stießen sie auf Kalksteine (Mergel). Kalk heißt auf Polnisch „wapno“, Brunnen „studnia“; im Deutschen Kalk und Brun. Verbindet man diese beiden Wörter, erhält man Kalkbrun, also Kalkbrunnen. Da die Einwohner mehrheitlich Slawen waren, wurde aus Kalkbrun sehr schnell Kalbrunowoł Góra.
Wenn Sie die Archäologie in Folwark interessiert, schauen Sie auf die Seite Archäologie. Wenn Sie auf dieser Seite weiter nach unten gehen, finden Sie interessante Ausblicke von der Kalbrunowoł Góra.
Wir sind auf dem Gipfel der Kalbrunowa Góra.
Ausblicke, die, wie ich vermute, die Mehrheit der Einwohner von Folwark nicht gesehen hat. Es lohnt sich, dorthin zu gehen und zu sehen, was ich gesehen habe. Man muss bedenken, dass es diesen Berg in Kürze nicht mehr geben wird oder nur noch ein Teil davon bleibt. Das Bergwerk ist „unbarmherzig“. Einige Fotos anbei.
Blick von der Kalbrunowa nach Westen. Unsere Pfarrkirche auf 192 m ü. NN. Das Bergwerk rückt näher.
Blick nach Nordwesten. In der Mitte die Mała Pyska, die zur Beseitigung vorgesehen ist, dahinter die Felder in Dambnik. Links oben zwei Häuser an der Góreckiej Dródze. Und geradeaus sieht man die südliche Bebauung des Dorfes Winów.
Blick vom Osthang der Kalbrunowa. Ein Auto auf der Straße Nr. 45 in Richtung Oppeln, weiter ein Strohhaufen auf den „granicach“. Dann sehen wir den „krzis“ in Przewrócie, links die Kowolonka. Im Hintergrund die Gebäude jenseits der Oder, schon im Gebiet von Opole-Groszowice.
Hier wieder ein Auto auf der „krajówka“, der Landstraße. Was für ein Verkehr! Die Bäume und Büsche in der Mitte stehen rund um den Hodne-See. Weiter sieht man den Grobel, Racha an der Łodra, dann die Steingutfabrik in Groszowice und die Gebäude von Opole-Groszowice.
Folwark ist von der Kalbrunowa aus kaum zu sehen. Hier haben wir nur die Gebäude an der Landstraße auf der Oppelner Seite. Aber wenn wir das Ganze betrachten, ist es, als lägen diese Gebäude am Rand von Oppeln.
Um ganz Folwark zu sehen, muss man von der Kalbrunowa in Richtung Wielka Pyska hinuntergehen.
Wenn Sie mehr sehen wollen, machen Sie einen Spaziergang auf den Kalk-brun, 182 m ü. NN. Beeilen Sie sich, denn das Bergwerk beginnt, ihn „anzunagen“.